1
00:00:02,000 --> 00:00:04,216
כולנו דואגים לטפל
אהובינו ככל שהם מתבגרים,

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,896
אבל ב-Querrick Medical,

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,256
פיתחנו מגוון
מגוון של חמלה,

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,496
אמין וקשוב
תמיכה בטיפול עובדים דמויי אדם

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,696
להציע טיפול ביתי מסביב לשעון

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,976
במחיר סביר
מנוי חודשי.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,936
כל רובוט הוא ייחודי, תוך כדי מפגש
תקני בטיחות רובוטים בריטיים.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,416
ואם יקירך ירגיש
נוח יותר

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,576
עם פנים מוכרות,

10
00:00:23,600 --> 00:00:28,296
יש לנו מגוון רובוטים שמסתכלים
זהה לאישיות אהובה.

11
00:00:28,320 --> 00:00:31,976
Haven Comfort -
לחברות, לעצמאות...

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,376
הפרסום ממשיך בטלוויזיה:
..ושקט נפשי.

13
00:00:33,400 --> 00:00:34,496
במהירות: חלים תנאים והגבלות.

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,240
אנחנו לא לוקחים אחריות אם
הרובוט תוקף או מעווה אותך.

15
00:00:37,480 --> 00:00:40,376
אני מצטער, יקירי.
תוריד את הרגל המלוכלכת מהמיטה.

16
00:00:40,400 --> 00:00:42,696
יש לך מזל שזה פשוט
נקע בשורש כף היד,

17
00:00:42,720 --> 00:00:44,256
כי נפילה בגילך...

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,416
לא נפל.

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,776
התעלפתי.

20
00:00:46,800 --> 00:00:49,736
היו לי לחץ דם נמוך התעלפות
כל חיי.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,736
ובכן, יש לך מזל כמו עזה

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,656
אתה אף פעם לא מרסק את הראש שלך
פינת שולחן הקפה,

23
00:00:54,680 --> 00:00:57,496
או שיני קרקע תחילה
על מפתן דלת הברזל,

24
00:00:57,520 --> 00:00:59,816
או ליפול במדרגות השיש.

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,696
מה, גרם מדרגות השיש
במרפסת שלי עם שתי מיטות?

26
00:01:02,720 --> 00:01:05,576
הסביבה הביתית יכולה להיות
קטלני בגילך, אתה יודע.

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,496
היי! אל תצחקי עם זה.

28
00:01:07,520 --> 00:01:10,736
עכשיו, במונחים של התאוששות,
אתה תצטרך עזרה.

29
00:01:10,760 --> 00:01:11,936
אתה גר עם מישהו?

30
00:01:11,960 --> 00:01:15,576
כֵּן. אני גר עם הבן שלי, מייקל,
והוא צריך להיות כאן בכל רגע.

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,776
האם זה?

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,976
ובכן, לוקח לו הרבה זמן.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,376
תראה, אהבה...

34
00:01:20,400 --> 00:01:22,336
האם מייקל באמת קיים?

35
00:01:22,360 --> 00:01:25,856
אמא! הו, מייקל!
איפה לעזאזל היית?

36
00:01:25,880 --> 00:01:27,376
אממ...

37
00:01:27,400 --> 00:01:29,736
איך נפלת? התעלפתי.

38
00:01:29,760 --> 00:01:30,976
וכנראה שיש לי מזל גדול

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,616
לא נפלתי בשריפה
או קן של צרעות!

40
00:01:33,640 --> 00:01:37,136
אתה יכול לאסוף את הקלה בכאבים שלה
מרשם בקבלה.

41
00:01:37,160 --> 00:01:38,336
תראה מה יש לי בשבילך.

42
00:01:38,360 --> 00:01:41,736
היא מצחקקת

43
00:01:41,760 --> 00:01:44,056
אם היא הולכת הביתה, אני הולכת הביתה.

44
00:01:44,080 --> 00:01:45,296
מר תומאס!

45
00:01:45,320 --> 00:01:47,976
אנחנו לא יכולים לשלוח אותך הביתה
בעצמך,

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,896
ואם לא תלך
לדיור מוגן...

47
00:01:49,920 --> 00:01:51,616
אני לא שייך לבית אבות!

48
00:01:51,640 --> 00:01:52,856
כלומר, תסתכל עליי.

49
00:01:52,880 --> 00:01:54,216
אני יכול להרים מיטה!

50
00:01:54,240 --> 00:01:55,856
הוא מתאמץ

51
00:01:55,880 --> 00:01:57,496
הו, איזה גב.

52
00:01:57,520 --> 00:01:58,816
לייל!

53
00:01:58,840 --> 00:02:00,976
הנה אנחנו כאן.

54
00:02:01,000 --> 00:02:02,936
בְּסֵדֶר.

55
00:02:02,960 --> 00:02:07,096
הטלפון רוטט

56
00:02:07,120 --> 00:02:08,616
הו, אני פשוט חייב לקחת את זה.

57
00:02:08,640 --> 00:02:10,056
אתה עובר למטבח.

58
00:02:10,080 --> 00:02:11,936
זה רק על, אה...

59
00:02:11,960 --> 00:02:13,656
הפס הרחב, האמ...

60
00:02:13,680 --> 00:02:14,976
הג'יגה-בייט, האמ...

61
00:02:15,000 --> 00:02:16,176
המשדר!

62
00:02:16,200 --> 00:02:17,416
יָפֶה.

63
00:02:17,440 --> 00:02:18,480
שלום, מותק.

64
00:02:19,840 --> 00:02:21,040
כן, אני בבית.

65
00:02:23,240 --> 00:02:25,416
לא, עדיין לא סיפרתי לה.

66
00:02:25,440 --> 00:02:28,016
היא בדיוק נפלה.

67
00:02:28,040 --> 00:02:30,696
אני לא מעכב את זה. זה פשוט...

68
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
זו פשוט שיחה קשה
שיש.

69
00:02:34,360 --> 00:02:35,440
זה פוגע.

70
00:02:36,560 --> 00:02:39,840
אני לא חובש חיתולים,
תינוק קיסר יונק.

71
00:02:45,400 --> 00:02:46,536
אמא.

72
00:02:46,560 --> 00:02:48,536
אני לא אוהב להציק.

73
00:02:48,560 --> 00:02:50,456
כן, כן. אני מצטער.

74
00:02:50,480 --> 00:02:52,296
פשוט לא היה לי זמן לשתול אותו.

75
00:02:52,320 --> 00:02:54,376
הבנתי... אני יודע, אני יודע.

76
00:02:54,400 --> 00:02:56,736
16 באוגוסט. כֵּן.

77
00:02:56,760 --> 00:02:59,296
זה לא נראה כמו שנתיים,
עושה את זה?

78
00:02:59,320 --> 00:03:03,416
הוא עדיין בכל מקום.
היא מצחקקת.

79
00:03:03,440 --> 00:03:05,296
זה נקרא דיוויד רוז.

80
00:03:05,320 --> 00:03:08,800
בגלל זה בחרתי בזה.
אני אעבור על זה, אני מבטיח.

81
00:03:11,080 --> 00:03:16,616
אני רוצה שתדע שאני יודע
איזה מזל יש לי שאתה כאן.

82
00:03:16,640 --> 00:03:20,496
עובר את זה לבד
יהיה פשוט נורא.

83
00:03:20,520 --> 00:03:21,600
היא מצחקקת

84
00:03:23,280 --> 00:03:25,120
היא מכחכחת בגרונה

85
00:03:27,640 --> 00:03:29,736
בסדר. אממ...

86
00:03:29,760 --> 00:03:33,576
אז איחרתי לאסוף אותך כי

87
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
הייתי עם, אממ...

88
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
רנה. הייתי עם רנה.

89
00:03:42,600 --> 00:03:45,376
היא השתנתה.
היא מקבלת טיפול.

90
00:03:45,400 --> 00:03:47,696
היא מקבלת טיפול

91
00:03:47,720 --> 00:03:52,696
כי היא בגדה בך
עם מדריכת הקראטה שלה?

92
00:03:52,720 --> 00:03:53,736
כֵּן.

93
00:03:53,760 --> 00:03:56,576
היא עושה פרידה אמיתית עם זה.

94
00:03:56,600 --> 00:03:59,976
וזה BJJ, ג'יו-ג'יטסו ברזילאי.

95
00:04:00,000 --> 00:04:02,816
ובכן, כל עוד אתה לא
לעשות משהו טיפשי,

96
00:04:02,840 --> 00:04:05,080
כמו לחזור לגור איתה.

97
00:04:07,440 --> 00:04:09,216
הו, טמבל!

98
00:04:09,240 --> 00:04:10,416
אני עדיין אוהב אותה, אמא.

99
00:04:10,440 --> 00:04:12,856
איך אתה יכול להיות בטוח
היא עדיין לא בוגדת בך

100
00:04:12,880 --> 00:04:14,936
עם מדריכת הקראטה שלה?

101
00:04:14,960 --> 00:04:16,296
היא אמרה לי.

102
00:04:16,320 --> 00:04:17,736
ו...

103
00:04:17,760 --> 00:04:19,896
זה ג'יו-ג'יטסו ברזילאי.

104
00:04:19,920 --> 00:04:23,000
זה הרבה יותר קטלני מקראטה.

105
00:04:24,120 --> 00:04:25,896
אני בן 42.

106
00:04:25,920 --> 00:04:29,176
לא נועדתי להיות עם אמא שלי
במוצאי שבת,

107
00:04:29,200 --> 00:04:31,656
צופה במייקל מקינטייר.

108
00:04:31,680 --> 00:04:34,176
אתה צוחקת על
הבדיחות של מייקל מקינטייר

109
00:04:34,200 --> 00:04:36,016
לגבי מזנונים. צוחקים!

110
00:04:36,040 --> 00:04:38,896
אני מצטער. לא הבנתי
היה לך כל כך רע!

111
00:04:38,920 --> 00:04:40,576
אמא.

112
00:04:40,600 --> 00:04:43,736
אני לא יכול פשוט לעזוב את אשתי

113
00:04:43,760 --> 00:04:46,776
ולשמור עליך בדרך
שמרת על אבא.

114
00:04:46,800 --> 00:04:48,616
זה מאוד שונה!

115
00:04:48,640 --> 00:04:51,560
אבא שלך היה מאוד מאוד חולה.
ניפוץ צלחות.

116
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
ואני לא צריך לטפל.

117
00:04:57,800 --> 00:04:59,296
ובכן, אני מצטער.

118
00:04:59,320 --> 00:05:02,136
אני רק צריך להתחיל לבנות
החיים שלי

119
00:05:02,160 --> 00:05:05,456
ותפסיק להיות...

120
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
לובשת חיתול,
תינוק קיסר יונק.

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,536
אתה הולך לאכול את זה?

122
00:05:12,560 --> 00:05:13,600
לֹא.

123
00:05:17,440 --> 00:05:19,736
קרעים

124
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
יש בו חתיכות של צלחת.

125
00:05:24,840 --> 00:05:26,560
תוכל בבקשה להכשיר אותי
עוד אחד, אמא?

126
00:05:39,160 --> 00:05:40,736
לִתְבּוֹעַ!

127
00:05:40,760 --> 00:05:42,256
הו, חרא.

128
00:05:42,280 --> 00:05:44,136
לִתְבּוֹעַ!

129
00:05:44,160 --> 00:05:45,296
לִתְבּוֹעַ.

130
00:05:45,320 --> 00:05:48,056
שלום, פיליס. הו, יקירי.

131
00:05:48,080 --> 00:05:49,936
שמעתי על הנפילה שלך.

132
00:05:49,960 --> 00:05:51,976
אה, זו לא הייתה נפילה. התעלפתי.

133
00:05:52,000 --> 00:05:54,096
היה לי לחץ דם נמוך
כל חיי.

134
00:05:54,120 --> 00:05:56,776
תסתכל עליך.
אתה אפילו לא יכול לשאת את המגש שלך!

135
00:05:56,800 --> 00:05:57,856
תן לי לעזור לך.

136
00:05:57,880 --> 00:05:59,096
לא, אני לא צריך עזרה.

137
00:05:59,120 --> 00:06:00,456
אתה פצוע!

138
00:06:00,480 --> 00:06:02,376
הנה אנחנו הולכים.

139
00:06:02,400 --> 00:06:05,896
הו, מזל שמייקל חי
איתך ויכול לעזור.

140
00:06:05,920 --> 00:06:07,776
אחרת, היית לבד.

141
00:06:07,800 --> 00:06:09,856
כן, הוא מתנת שמים אמיתית.

142
00:06:09,880 --> 00:06:13,216
כי אין לך
יש נכדים, נכון?

143
00:06:13,240 --> 00:06:16,696
לפחות יוצא לך לפנק
הילד האחד והיחיד שלך.

144
00:06:16,720 --> 00:06:19,536
טרודי, הזמנתי אותך בתור עניבה
על לחם מלא

145
00:06:19,560 --> 00:06:20,960
לבריאות המעיים שלך.

146
00:06:23,160 --> 00:06:27,136
דמיינו שאתם צריכים אחד כזה
מהדברים הנוראיים האלה.

147
00:06:27,160 --> 00:06:30,936
שמעתי סיפורים
זה יעקפל את בהונותיך.

148
00:06:30,960 --> 00:06:33,256
מדליקים את בעליהם,
מרגלים אחריהם.

149
00:06:33,280 --> 00:06:37,936
ויש אנשים שעושים דברים
עם הרובוטים שלהם

150
00:06:37,960 --> 00:06:40,936
שהם באמת
לא צריך לעשות.

151
00:06:40,960 --> 00:06:42,136
לֹא!

152
00:06:42,160 --> 00:06:44,296
ממ-ממ. כֵּן.

153
00:06:44,320 --> 00:06:47,216
הו, יש לנו כל כך מזל.

154
00:06:47,240 --> 00:06:52,016
כלומר, יש לי את הבנות שלי,
כל הנכדים שלי וג'פרי.

155
00:06:52,040 --> 00:06:54,296
ויש לך...

156
00:06:54,320 --> 00:06:55,776
מייקל.

157
00:06:55,800 --> 00:06:57,936
הו, אלוהים. מַה?

158
00:06:57,960 --> 00:07:00,416
האישה הזאת שם
זה עתה תפס

159
00:07:00,440 --> 00:07:03,176
הפין של הרובוט שלה. PHYLLIS GASPS.

160
00:07:03,200 --> 00:07:04,760
בֶּאֱמֶת?

161
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
היא נאנחת

162
00:07:14,600 --> 00:07:16,160
הו!

163
00:07:21,760 --> 00:07:23,976
אתה רוצה ארוחת צהריים
לפני שאתה הולך?

164
00:07:24,000 --> 00:07:25,856
לא, לא. אכלתי. תוֹדָה.

165
00:07:25,880 --> 00:07:28,536
אתה יודע, מייקל, אם היית
בזוגיות טובה,

166
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
אני מאוד אשמח בשבילך.

167
00:07:31,760 --> 00:07:33,736
מה זה על הצוואר שלך? הממ?

168
00:07:33,760 --> 00:07:35,256
זו פריחה.

169
00:07:35,280 --> 00:07:37,456
הו, לא, לא. זה כלום.

170
00:07:37,480 --> 00:07:39,736
ככל הנראה, זה לגמרי
תופעת לוואי רגילה.

171
00:07:39,760 --> 00:07:41,656
ממה?

172
00:07:41,680 --> 00:07:43,496
הו, עשיתי כמה ניסויים קליניים.

173
00:07:43,520 --> 00:07:46,216
זה היה רק ​​חמישה ימים.
אבל באמת כסף טוב.

174
00:07:46,240 --> 00:07:47,576
נשמע מסוכן.

175
00:07:47,600 --> 00:07:49,496
אמא, אם זה היה מסוכן,
האם אתה באמת חושב

176
00:07:49,520 --> 00:07:50,896
חברות התרופות היו עושות את זה?

177
00:07:50,920 --> 00:07:51,936
הטלפון רוטט

178
00:07:51,960 --> 00:07:52,976
פעמון דלת מצלצל

179
00:07:53,000 --> 00:07:55,456
עכשיו, כל הסיבה שעשיתי את זה הייתה

180
00:07:55,480 --> 00:07:57,776
כי רציתי
לקנות לך מתנה.

181
00:07:57,800 --> 00:07:59,536
עכשיו, אני רוצה שתהיה בטוח.

182
00:07:59,560 --> 00:08:03,976
ואם תיפול שוב.
אני לא הולך להיות כאן, אז...

183
00:08:04,000 --> 00:08:05,216
לא!

184
00:08:05,240 --> 00:08:06,776
השגת לי רובוט.
השגתי לך רובוט.

185
00:08:06,800 --> 00:08:08,256
היי! אתה מייקל בוואן?

186
00:08:08,280 --> 00:08:10,816
קח את זה, בבקשה.
אני לא רוצה את זה.

187
00:08:10,840 --> 00:08:12,216
היא כן רוצה את זה. תביא את זה.

188
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
אמא, כבר שילמתי את הפיקדון.

189
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
הו!

190
00:08:25,600 --> 00:08:27,320
היא מכנסיים

191
00:08:28,520 --> 00:08:29,936
וואו!

192
00:08:29,960 --> 00:08:32,336
ללא נשימה: זה שביר.

193
00:08:32,360 --> 00:08:35,536
זני CASS

194
00:08:35,560 --> 00:08:38,416
בְּסֵדֶר.

195
00:08:38,440 --> 00:08:40,696
המשיח!

196
00:08:40,720 --> 00:08:44,056
היא מתאמצת

197
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
בסדר.

198
00:08:47,360 --> 00:08:50,336
שכחתי כמה כבד
הדגמים האלה הם.

199
00:08:50,360 --> 00:08:52,040
אה, הנה. תן לי לעזור.

200
00:08:53,600 --> 00:08:56,976
תודה לך.
זה מאוד מועיל.

201
00:08:57,000 --> 00:08:58,176
מייקל מכחכח בגרונו

202
00:08:58,200 --> 00:09:02,736
ברוכים הבאים ל-Ann Droid Z58/100 שלך
מודל טיפול בסיסי.

203
00:09:02,760 --> 00:09:05,176
היא מאוד קלה לתפעול.

204
00:09:05,200 --> 00:09:06,536
יש כמה כתמים ושפשופים.

205
00:09:06,560 --> 00:09:08,896
אחרי הכל, היא אהובה מראש.

206
00:09:08,920 --> 00:09:10,376
אהוב מראש? יָד שְׁנִיָה.

207
00:09:10,400 --> 00:09:12,056
כֵּן. קאס צוחק.

208
00:09:12,080 --> 00:09:15,136
קצת יותר משנייה, אבל היי,
בגלל זה היא כזו מציאה.

209
00:09:15,160 --> 00:09:17,016
זה היה דגם פופולרי מאוד
בזמנו,

210
00:09:17,040 --> 00:09:18,936
למרות כמה...

211
00:09:18,960 --> 00:09:20,896
חלקם די קטסטרופליים
שגיאות בקיעת שיניים.

212
00:09:20,920 --> 00:09:23,616
בעיות שיש
הכל נפתר.

213
00:09:23,640 --> 00:09:25,136
היא מלגלגת

214
00:09:25,160 --> 00:09:26,240
כן!

215
00:09:27,600 --> 00:09:31,416
בסדר, אז יש לך
חוזה ל-24 חודשים.

216
00:09:31,440 --> 00:09:35,016
תקופת הניסיון שלך בת 48 שעות מתחילה
כשאתה מדליק אותה.

217
00:09:35,040 --> 00:09:38,000
אתה בהחלט לא יכול לקיים יחסי מין
עם הדגם הזה.

218
00:09:39,360 --> 00:09:42,920
בַּטוּחַ. לבסוף, אני פשוט הולך
צריך חתימה בתחתית.

219
00:09:44,040 --> 00:09:48,536
בסדר, מקסים. והאם אני יכול בבקשה
גם רק לצלם?

220
00:09:48,560 --> 00:09:51,056
כן, כן. אמא, אמא!

221
00:09:51,080 --> 00:09:53,656
אה, לא. זה לא משפחה... בסדר.

222
00:09:53,680 --> 00:09:55,136
הו! לחיצות על תריס.

223
00:09:55,160 --> 00:09:56,576
יָפֶה. גָדוֹל.

224
00:09:56,600 --> 00:09:58,856
ובכן, תהנה.

225
00:09:58,880 --> 00:10:01,056
אם יש לך בעיות, בעיות,

226
00:10:01,080 --> 00:10:03,896
יש מספר מאחור.

227
00:10:03,920 --> 00:10:08,216
המוקד הטלפוני פתוח
13:00 עד 14:00 בשבת.

228
00:10:08,240 --> 00:10:10,976
זה השבת השלישית
של כל חודש.

229
00:10:11,000 --> 00:10:12,456
שיהיה לך זמן מקסים. תהנה!

230
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
דלת נסגרת

231
00:10:15,520 --> 00:10:17,856
אז אם אתה צריך מישהו לדבר איתו,

232
00:10:17,880 --> 00:10:21,856
או שהיא יכולה לעזור
קניות, ניקיון.

233
00:10:21,880 --> 00:10:23,816
למה לא יכולתי פשוט לקבל מטפלת?

234
00:10:23,840 --> 00:10:26,336
מה, בן אדם? הם עולים הון תועפות!

235
00:10:26,360 --> 00:10:29,376
ומה אם תיפול
ביום החופש שלהם?

236
00:10:29,400 --> 00:10:30,816
זה 24/7.

237
00:10:30,840 --> 00:10:33,096
פיליס אמרה שהם מרגלים אחריך.

238
00:10:33,120 --> 00:10:36,256
מה קורה אם הם מתנקזים
החשבון שלי?

239
00:10:36,280 --> 00:10:38,496
WHO? אני לא יודע!

240
00:10:38,520 --> 00:10:43,056
אמא, זה אומר שאתה יכול
להישאר בבית שלך.

241
00:10:43,080 --> 00:10:44,776
אני לא רוצה את זה.

242
00:10:44,800 --> 00:10:47,536
תראה, איך אתה מתכוון להסתדר?
אתה אפילו לא נוהג יותר.

243
00:10:47,560 --> 00:10:50,040
טלפון מצלצל אה, סליחה.

244
00:10:52,320 --> 00:10:53,616
היי, מותק.

245
00:10:53,640 --> 00:10:55,240
כן, כן, כן. רק עוזב עכשיו.

246
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
כֵּן. זה הגיע.

247
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
היא אוהבת את זה. היא כל כך שמחה.

248
00:11:03,400 --> 00:11:05,896
אה... איך זה נראה?

249
00:11:05,920 --> 00:11:07,520
אה...

250
00:11:10,320 --> 00:11:12,976
זה רק אישה עם
עיניים מתות ענקיות.

251
00:11:13,000 --> 00:11:15,856
לא, זה לא יותר טוב
מסתכל ממך.

252
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
אתה הכי יפה
אישה בעבודה...

253
00:11:19,400 --> 00:11:20,736
שלום?

254
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
תִינוֹק?

255
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
פשוט תנסה, אמא.

256
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
48 שעות.

257
00:11:32,800 --> 00:11:34,840
ביי, אמא!

258
00:11:57,280 --> 00:11:59,960
פעמון הדלת מצלצל ישוע המשיח!

259
00:12:02,320 --> 00:12:04,080
מְטוּפָּשׁ!

260
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
הו, אני לא יכול לעשות את זה!

261
00:12:22,480 --> 00:12:23,856
היי.

262
00:12:23,880 --> 00:12:25,216
הו! היי, איילין.

263
00:12:25,240 --> 00:12:26,776
שמע שנפלת.

264
00:12:26,800 --> 00:12:28,776
לא ראיתי את פיליס כל כך נרגשת

265
00:12:28,800 --> 00:12:31,416
מאז דידרה טיילור
יש ציסטה בכליות.

266
00:12:31,440 --> 00:12:33,256
התעלפתי.

267
00:12:33,280 --> 00:12:35,096
תמיד היה לך
לחץ דם נמוך.

268
00:12:35,120 --> 00:12:36,496
תודה לך.

269
00:12:36,520 --> 00:12:38,536
סאלי מתה. סאלי האריס?

270
00:12:38,560 --> 00:12:40,616
לא, סאלי וויטל. אה.

271
00:12:40,640 --> 00:12:43,656
סאלי האריס גוססת,
סאלי וויטל מתה.

272
00:12:43,680 --> 00:12:44,720
אה.

273
00:12:46,000 --> 00:12:47,256
בא לך כוס קפה?

274
00:12:47,280 --> 00:12:49,736
לא, אני ממש עסוק.

275
00:12:49,760 --> 00:12:51,376
כמובן יש לי זמן!

276
00:12:51,400 --> 00:12:54,256
אני בן 81 וכל החברים שלי מתים.

277
00:12:54,280 --> 00:12:56,136
אני לעולם לא אשתול את הוורד הזה.

278
00:12:56,160 --> 00:12:57,560
אה, פשוט תעזוב את זה.

279
00:12:59,080 --> 00:13:00,456
כל הכבוד השגת את מייקל.

280
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
אה, הוא עזב.

281
00:13:03,360 --> 00:13:05,376
חזרה לזמומת הקונג פו?

282
00:13:05,400 --> 00:13:06,480
כֵּן.

283
00:13:07,560 --> 00:13:10,296
הו, ביצים לזה.

284
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
כנראה לטובה.

285
00:13:12,600 --> 00:13:14,776
קצת ישן להיות בבית
עם אמא.

286
00:13:14,800 --> 00:13:16,856
קצת נורמן בייטס.

287
00:13:16,880 --> 00:13:17,960
אני מניח שכן.

288
00:13:19,720 --> 00:13:22,256
אני פשוט מרגיש לבד.

289
00:13:22,280 --> 00:13:25,216
הייתי לבד כל חיי.
זה לא כזה נורא.

290
00:13:25,240 --> 00:13:28,936
אלא אם אתה מת בגל חום
כמו דודי נלסון.

291
00:13:28,960 --> 00:13:31,256
הוא היה כל כך נפוח עד אז
הם מצאו אותו,

292
00:13:31,280 --> 00:13:33,016
הוא גדל פי שלושה -

293
00:13:33,040 --> 00:13:35,376
והוא לא היה דוגמן בגד ים
מלכתחילה.

294
00:13:35,400 --> 00:13:38,456
היי, מה זה?
אה, מייקל השיג את זה בשבילי

295
00:13:38,480 --> 00:13:40,656
כי הוא הרגיש אשם
לגבי עזיבה.

296
00:13:40,680 --> 00:13:42,336
הו!

297
00:13:42,360 --> 00:13:43,736
בואו נפעיל אותו.

298
00:13:43,760 --> 00:13:45,296
לא, לא, לא, לא!

299
00:13:45,320 --> 00:13:46,896
איילין, אני שולח את זה בחזרה.

300
00:13:46,920 --> 00:13:48,656
אתה עדיין יכול לשלוח אותו בחזרה.

301
00:13:48,680 --> 00:13:50,216
קדימה. אתה לא סקרן?

302
00:13:50,240 --> 00:13:52,256
לא, אני לא, בעצם.

303
00:13:52,280 --> 00:13:54,360
הו, איילין!

304
00:14:01,600 --> 00:14:03,920
יש לו כפתור מאחור
של הראש.

305
00:14:05,880 --> 00:14:09,256
רובוט מצפצף

306
00:14:09,280 --> 00:14:11,376
שלום. בונז'ור.

307
00:14:11,400 --> 00:14:13,056
Buongiorno.

308
00:14:13,080 --> 00:14:14,616
Konnichiwa.

309
00:14:14,640 --> 00:14:16,176
תג גוטן.

310
00:14:16,200 --> 00:14:17,576
שלום.

311
00:14:17,600 --> 00:14:20,416
בחרת באנגלית.

312
00:14:20,440 --> 00:14:23,696
עכשיו אמור לי את שמך באמירה
זה לתוך חורי הפנים שלי.

313
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
אני לא יכול לעשות את זה, איילין.

314
00:14:27,040 --> 00:14:28,776
סו, סו, סו.

315
00:14:28,800 --> 00:14:30,376
נעים להכיר,

316
00:14:30,400 --> 00:14:32,136
תבע! לִתְבּוֹעַ! לִתְבּוֹעַ!

317
00:14:32,160 --> 00:14:33,656
שמי אן דרואיד.

318
00:14:33,680 --> 00:14:37,456
אני מטפל ברובוט Z58/100.

319
00:14:37,480 --> 00:14:39,976
אבל אתה יכול לתת לי שם
משהו בלתי נשכח יותר.

320
00:14:40,000 --> 00:14:41,856
אנא אמור את השם שאתה מעדיף.

321
00:14:41,880 --> 00:14:43,696
אממ...

322
00:14:43,720 --> 00:14:47,576
לינדה. היי, סו! לִתְבּוֹעַ! לִתְבּוֹעַ!

323
00:14:47,600 --> 00:14:50,656
שמי עכשיו לינדה.

324
00:14:50,680 --> 00:14:52,096
השם של אחותי.

325
00:14:52,120 --> 00:14:53,696
אוי, זה מקסים.

326
00:14:53,720 --> 00:14:56,176
אני שונא את אחותי. אה.

327
00:14:56,200 --> 00:14:58,216
SUE GASPS

328
00:14:58,240 --> 00:14:59,696
מה זה עושה?

329
00:14:59,720 --> 00:15:00,736
מה זה עושה?

330
00:15:00,760 --> 00:15:03,096
מה זה עושה? אני לא יודע!

331
00:15:03,120 --> 00:15:05,616
הו, אלוהים. אה!

332
00:15:05,640 --> 00:15:06,976
מה זה עושה?

333
00:15:07,000 --> 00:15:09,296
זה מכניס לי לייזרים לעיניים!

334
00:15:09,320 --> 00:15:12,376
הטבעה. הטבעה. הטבעה.

335
00:15:12,400 --> 00:15:15,816
הטבעה. הטבעה. הטבעה.

336
00:15:15,840 --> 00:15:17,416
סריקת הרשתית הושלמה.

337
00:15:17,440 --> 00:15:20,296
העליתי את שלך
פרופיל רפואי מלא.

338
00:15:20,320 --> 00:15:21,696
חשבתי שזה נדלק עליך.

339
00:15:21,720 --> 00:15:24,136
חשבתי שזה מנסה
להצית את המוח שלך.

340
00:15:24,160 --> 00:15:25,296
יָמִינָה.

341
00:15:25,320 --> 00:15:27,536
עדיף לחזור לחנות.

342
00:15:27,560 --> 00:15:28,736
אל תעשה!

343
00:15:28,760 --> 00:15:30,736
אל תשאיר אותי לבד עם זה.

344
00:15:30,760 --> 00:15:33,696
אני לא יכול להישאר כאן
ולשחק עם הרובוט שלך.

345
00:15:33,720 --> 00:15:34,936
אני חייב לחזור לעבודה.

346
00:15:34,960 --> 00:15:37,000
שלח לי הודעה אם זה מתחיל לתקוף אותך.

347
00:15:47,840 --> 00:15:50,616
אני פשוט לא רוצה להיות
לבד עם זה.

348
00:15:50,640 --> 00:15:51,696
זה מצמרר!

349
00:15:51,720 --> 00:15:53,856
כלומר, תסתכל על זה.

350
00:15:53,880 --> 00:15:55,496
מה זה?

351
00:15:55,520 --> 00:15:56,736
הו!

352
00:15:56,760 --> 00:15:59,136
מצאתי את זה בתרומות.
מה אתה חושב?

353
00:15:59,160 --> 00:16:00,176
היי, סו. אתה בסדר?

354
00:16:00,200 --> 00:16:01,936
לא יכול לדבר איתך עם
זה על הראש שלך.

355
00:16:01,960 --> 00:16:03,696
טום, אתה נראה כמו אידיוט.

356
00:16:03,720 --> 00:16:04,936
הממ.

357
00:16:04,960 --> 00:16:07,096
סו השיגה רובוט.
היא מפחדת מזה.

358
00:16:07,120 --> 00:16:08,736
הו, וואו!

359
00:16:08,760 --> 00:16:13,216
לא היה לי מושג שאנדרואידים
עדיין היו בשימוש!

360
00:16:13,240 --> 00:16:16,136
חשבתי שהכריחו אותנו
לבטל אותם.

361
00:16:16,160 --> 00:16:20,376
רוקסי, האם תרצה לדבר
לרובוט וינטג'?

362
00:16:20,400 --> 00:16:22,576
אה? בטוח הייתי.

363
00:16:22,600 --> 00:16:24,016
כֵּן. ובכן, תמשיך!

364
00:16:24,040 --> 00:16:25,480
רעש מתכתי

365
00:16:28,080 --> 00:16:29,256
היי!

366
00:16:29,280 --> 00:16:30,736
אני רוקסי.

367
00:16:30,760 --> 00:16:32,656
אני עוזר לטום.

368
00:16:32,680 --> 00:16:35,256
שלום! אני לינדה.

369
00:16:35,280 --> 00:16:37,496
אני עוזר לסו! לִתְבּוֹעַ! לִתְבּוֹעַ!

370
00:16:37,520 --> 00:16:39,616
נעים להכיר אותך, לינדה.

371
00:16:39,640 --> 00:16:41,360
נעים להכיר אותך, רוקסי.

372
00:16:42,360 --> 00:16:43,776
אני אוהב את הטופ שלך.

373
00:16:43,800 --> 00:16:45,416
תודה, לינדה.

374
00:16:45,440 --> 00:16:47,456
זה שייך לאשתו של טום.

375
00:16:47,480 --> 00:16:49,256
היא מתה.

376
00:16:49,280 --> 00:16:52,416
זה מנחם אותו לראות אותי לובשת
הבגדים שלה.

377
00:16:52,440 --> 00:16:55,016
אולי אני אראה אותך שוב ל...

378
00:16:55,040 --> 00:16:57,696
אינטראקציות חברתיות מקריות.

379
00:16:57,720 --> 00:16:59,696
הייתי נהנה מזה.

380
00:16:59,720 --> 00:17:02,536
אבל שולחים אותי בחזרה.

381
00:17:02,560 --> 00:17:04,576
לִתְבּוֹעַ! לִתְבּוֹעַ! לִתְבּוֹעַ!

382
00:17:04,600 --> 00:17:07,256
חושב שאני הולך להרוג אותה.

383
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
את מתכוונת להרוג אותה, לינדה?

384
00:17:10,280 --> 00:17:11,416
כֵּן.

385
00:17:11,440 --> 00:17:13,336
אני גם הולך להרוג את טום.

386
00:17:13,360 --> 00:17:14,936
אני צוחק.

387
00:17:14,960 --> 00:17:16,416
אני גם צוחק.

388
00:17:16,440 --> 00:17:18,216
היא לא תפגע בך.

389
00:17:18,240 --> 00:17:20,576
אני בטוח שהם סידרו
כל זה החוצה.

390
00:17:20,600 --> 00:17:23,216
אני מוצא שרוקסי עוזר מאוד.

391
00:17:23,240 --> 00:17:24,416
אה.

392
00:17:24,440 --> 00:17:26,176
אני לא יכול לדמיין את החיים בלעדיה.

393
00:17:26,200 --> 00:17:28,456
אתה תצטרך ללכת הביתה
בשלב מסוים, סו.

394
00:17:28,480 --> 00:17:30,176
אני סוגר בעוד עשר דקות.

395
00:17:30,200 --> 00:17:35,136
תגיד ללינדה להישאר בחדר משלה,
אם אתה מרגיש לא בנוח.

396
00:17:35,160 --> 00:17:36,200
עָדִין.

397
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
קדימה, לינדה. אנחנו הולכים.

398
00:17:43,680 --> 00:17:44,976
אני לא קונה את זה.

399
00:17:45,000 --> 00:17:47,816
נעלי בית מונו מחוממות
לשפר את זרימת הדם,

400
00:17:47,840 --> 00:17:51,296
להגביר את זרימת הדם, תיקונים
נזק לרצועות, עצם ורקמות.

401
00:17:51,320 --> 00:17:52,760
בסדר, אז.

402
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
אני לא קונה את משקפי השמש.

403
00:17:59,560 --> 00:18:01,656
בְּסֵדֶר. זה יהיה 80 ליש"ט.

404
00:18:01,680 --> 00:18:02,976
כַמָה?!

405
00:18:03,000 --> 00:18:04,736
בסדר, שלוש.

406
00:18:04,760 --> 00:18:07,376
אני לא יודע את הערך
מכלום בחנות הזו.

407
00:18:07,400 --> 00:18:11,320
מוזיקה: לקמי, דואט פרחים
מאת Delibes.

408
00:18:17,800 --> 00:18:20,736
אזעקה
סכנה, סכנה, סכנה!

409
00:18:20,760 --> 00:18:23,536
סכנה, סכנה!
לינדה, תפסיקי עם זה! תפסיק עם זה!

410
00:18:23,560 --> 00:18:26,096
אתה אמור להישאר
בחדר של מייקל!

411
00:18:26,120 --> 00:18:28,336
נרדם באמבטיה
יכול להיות קטלני.

412
00:18:28,360 --> 00:18:31,976
הזמרת האיקונית וויטני יוסטון
נפטר באופן טרגי...

413
00:18:32,000 --> 00:18:33,576
למען השם! אני עירום!

414
00:18:33,600 --> 00:18:35,016
כֵּן.

415
00:18:35,040 --> 00:18:37,176
אני יכול לראות את רוב השד הימני שלך

416
00:18:37,200 --> 00:18:39,176
והחלק העליון של הערווה שלך.

417
00:18:39,200 --> 00:18:41,656
הגוף העירום שלך לא מהווה בעיה
בשבילי.

418
00:18:41,680 --> 00:18:43,336
אבל זו בעיה עבורי.

419
00:18:43,360 --> 00:18:45,336
אף אחד לא ראה אותי עירום מאז דייב!

420
00:18:45,360 --> 00:18:47,736
הנה בגדים למערומיך.

421
00:18:47,760 --> 00:18:50,496
לא, לא! זה קשמיר! אל...

422
00:18:50,520 --> 00:18:52,216
להרטיב אותו!

423
00:18:52,240 --> 00:18:53,976
אתה נראה כועס.

424
00:18:54,000 --> 00:18:56,296
אני אאיר את מצב הרוח בהומור.

425
00:18:56,320 --> 00:18:58,536
למה הסופגנייה הלכה ל
את רופא השיניים?

426
00:18:58,560 --> 00:19:00,416
פשוט תתעצבני, לינדה!

427
00:19:00,440 --> 00:19:02,696
לאן היית רוצה שאגיע
להתעצבן על?

428
00:19:02,720 --> 00:19:05,776
תתעצבן לחדר שאמרתי לך
להישאר בפנים.

429
00:19:05,800 --> 00:19:07,736
רק, תישאר שם!

430
00:19:07,760 --> 00:19:12,160
אני רק רוצה ערב שקט לבד,
צופה בטלוויזיה!

431
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
אה...!

432
00:19:18,240 --> 00:19:19,616
אה...

433
00:19:19,640 --> 00:19:21,376
הסופגניה הלכה לרופא השיניים...
הו!

434
00:19:21,400 --> 00:19:22,856
כי זה היה צריך מילוי.

435
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
לְהַרְגִיז!

436
00:19:28,440 --> 00:19:31,096
מחזות בטלוויזיה: המשימה של השבוע היא הכל
על השימוש בחייך,

437
00:19:31,120 --> 00:19:34,736
ואני יודע שיש לי את המושלם
מתכון להרשים את לורד שוגר.

438
00:19:34,760 --> 00:19:37,336
אני הולך להיות הבא שלו
שותף עסקי, תאמין לי.

439
00:19:37,360 --> 00:19:39,096
הרווחתי את המיליון הראשון שלי ב-25...

440
00:19:39,120 --> 00:19:41,840
הטלפון מצלצל

441
00:19:44,080 --> 00:19:45,200
הו!

442
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
הו, אלוהים.

443
00:19:57,240 --> 00:19:58,976
מה קרה?

444
00:19:59,000 --> 00:20:01,016
מעדתם וחבטת בראש.

445
00:20:01,040 --> 00:20:03,216
הערכתי אותך כמבולבל,

446
00:20:03,240 --> 00:20:05,336
עם נזק לרצועות בצוואר.

447
00:20:05,360 --> 00:20:06,400
אה.

448
00:20:07,960 --> 00:20:09,616
אה...

449
00:20:09,640 --> 00:20:12,576
הדבר האחרון שאני זוכר זה...

450
00:20:12,600 --> 00:20:15,136
מהנהן למשימה במאפייה.

451
00:20:15,160 --> 00:20:19,096
כן, לורד שוגר אמר את הכישלון
המשימה הייתה על קווין.

452
00:20:19,120 --> 00:20:21,736
קווין. אה, הוא היה בריון.

453
00:20:21,760 --> 00:20:24,376
קווין אמר שזו טעות גדולה,

454
00:20:24,400 --> 00:20:27,016
ואיחל להם בהצלחה.

455
00:20:27,040 --> 00:20:29,016
אבל הוא לא נשמע כנה.

456
00:20:29,040 --> 00:20:30,496
מעדתי.

457
00:20:30,520 --> 00:20:33,616
כן, על כפכף המונו המחומם
אמרתי לך לקנות.

458
00:20:33,640 --> 00:20:35,136
גברת בוואן.

459
00:20:35,160 --> 00:20:36,936
עוד נפילה? אה!

460
00:20:36,960 --> 00:20:39,296
לא נפלתי.

461
00:20:39,320 --> 00:20:40,976
מעדתי!

462
00:20:41,000 --> 00:20:45,376
מעל כפכף מונו מחומם כי
האידיוט הזה התעקש שאקבל.

463
00:20:45,400 --> 00:20:47,336
ובכן, אני שולח אותה בחזרה.

464
00:20:47,360 --> 00:20:48,896
לא הייתי עושה את זה.

465
00:20:48,920 --> 00:20:50,776
אתה לא יכול להשאיר אותי כאן!

466
00:20:50,800 --> 00:20:53,096
יש לי בן. אני לא גר לבד!

467
00:20:53,120 --> 00:20:55,536
עכשיו, אני יודע שזה לא נכון,

468
00:20:55,560 --> 00:20:58,256
כי לינדה הסבירה הכל
לגבי המצב שלך

469
00:20:58,280 --> 00:21:00,016
כשאתה מגיע.

470
00:21:00,040 --> 00:21:01,856
טיפש טיפש.

471
00:21:01,880 --> 00:21:06,536
גברת בוואן, הטיפש המטופש הזה
הסיבה שאני משחרר אותך.

472
00:21:06,560 --> 00:21:08,096
אה, אה...

473
00:21:08,120 --> 00:21:10,536
סליחה, לינדה.
תודה... תודה רבה.

474
00:21:10,560 --> 00:21:12,336
תחת נשימה: טמבל מטופש.

475
00:21:12,360 --> 00:21:16,296
עכשיו, אני מוריד את כל הטיפול הביתי שלך
מידע על לינדה.

476
00:21:16,320 --> 00:21:18,136
אז אתה יכול ללכת הביתה.

477
00:21:18,160 --> 00:21:19,856
היא עושה עבודה נהדרת.

478
00:21:19,880 --> 00:21:21,120
ממ...

479
00:21:37,720 --> 00:21:38,880
אה.

480
00:21:54,760 --> 00:21:56,576
לא, שלי הוא הירוק.

481
00:21:56,600 --> 00:21:58,336
הסגול הוא של מייקל.

482
00:21:58,360 --> 00:21:59,736
לא, זה היה של דייב.

483
00:21:59,760 --> 00:22:01,736
אתה רוצה שאני אזרוק
זה רחוק כדי לפנות מקום?

484
00:22:01,760 --> 00:22:04,280
לֹא! לא, אל תיגע בכלום!

485
00:22:06,720 --> 00:22:09,896
על ידי סריקת הרשתית שלך,
מדדתי את הדופמין שלך

486
00:22:09,920 --> 00:22:11,416
ורמות אנדורפינים.

487
00:22:11,440 --> 00:22:13,296
אתה עצוב.

488
00:22:13,320 --> 00:22:14,856
מוזיקה עשויה לשפר את מצב הרוח שלך.

489
00:22:14,880 --> 00:22:16,096
MUSIC BLARES

490
00:22:16,120 --> 00:22:17,416
♪ אם זה לא היה
ג'ו כותנה עין

491
00:22:17,440 --> 00:22:18,856
♪ הייתי נשוי זמן רב
לפני זמן... ♪

492
00:22:18,880 --> 00:22:20,096
הטלפון מצלצל

493
00:22:20,120 --> 00:22:22,056
לא, לא. זה מייקל. כבה את זה.

494
00:22:22,080 --> 00:22:23,296
שלום?

495
00:22:23,320 --> 00:22:24,736
אמא! אמא, את בסדר? אני פשוט...

496
00:22:24,760 --> 00:22:26,336
הרגע ראיתי את השיחות שלא נענו.

497
00:22:26,360 --> 00:22:27,536
הו, מעדתי.

498
00:22:27,560 --> 00:22:28,936
אה, עוד נפילה?

499
00:22:28,960 --> 00:22:30,416
לא, מעדתי.

500
00:22:30,440 --> 00:22:32,256
זו אשמתו של הרובוט האידיוט הזה.

501
00:22:32,280 --> 00:22:34,656
היא התעקשה להביא אותי
נעלי בית מונו.

502
00:22:34,680 --> 00:22:35,936
ספר לו.

503
00:22:35,960 --> 00:22:38,056
נעלי המונו היו הרעיון שלי.

504
00:22:38,080 --> 00:22:39,536
מה זה נעלי בית מונו?

505
00:22:39,560 --> 00:22:41,696
נועד לערסל את הרגליים
באושר צרוף,

506
00:22:41,720 --> 00:22:44,136
נעלי המונו מתגאות
בד פליסה יוקרתי

507
00:22:44,160 --> 00:22:46,576
זה מרגיש שאין לעמוד בפניו
רך ונעים.

508
00:22:46,600 --> 00:22:48,536
זה נשמע רך ונעים.

509
00:22:48,560 --> 00:22:51,576
היא הכניסה אותי לבית חולים
עם נזק לרצועות!

510
00:22:51,600 --> 00:22:53,456
וזעזוע מוח קל!

511
00:22:53,480 --> 00:22:55,496
זה פשוט נשמע כמו תאונה.

512
00:22:55,520 --> 00:22:57,736
זו עבודה טובה
לא היית לבד.

513
00:22:57,760 --> 00:22:59,976
אמא, בבקשה תשקלו לשמור אותה.

514
00:23:00,000 --> 00:23:01,336
אה...!

515
00:23:01,360 --> 00:23:04,480
למה אף אחד לא יכול להבין?!

516
00:23:09,880 --> 00:23:12,120
אני מתגעגע אליו!

517
00:23:14,520 --> 00:23:15,840
אני...

518
00:23:18,600 --> 00:23:21,160
בדמעות: אני מתגעגע... מתגעגע אליו
כל...

519
00:23:22,560 --> 00:23:24,856
כל יום.

520
00:23:24,880 --> 00:23:26,296
אה...

521
00:23:26,320 --> 00:23:28,296
בסדר, בסדר, בסדר. תראה, אני א...

522
00:23:28,320 --> 00:23:30,576
אני אזמין אותו למחר.

523
00:23:30,600 --> 00:23:31,760
בְּסֵדֶר.

524
00:23:33,520 --> 00:23:35,616
ובכן, נתראה בקרוב.

525
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
כן, בטח. בְּסֵדֶר. ביי, אמא.

526
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
GEARS WHIR

527
00:23:49,040 --> 00:23:50,856
האם תרצה לדבר?

528
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
דיבור משפר את הבריאות הנפשית.

529
00:23:53,840 --> 00:23:56,736
אתה רובוט.
כן, אני רובוט.

530
00:23:56,760 --> 00:23:58,120
סו נושפת

531
00:23:59,800 --> 00:24:01,480
זה פשוט נראה כאילו...

532
00:24:02,960 --> 00:24:05,920
הכל בחיי היה
נלקח משם.

533
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
דייב איננו.

534
00:24:10,520 --> 00:24:12,040
מייקל נשאר.

535
00:24:13,760 --> 00:24:15,640
אין לי נכדים.

536
00:24:17,480 --> 00:24:21,576
בקרוב, אני אאבד את העצמאות שלי,
ואז...

537
00:24:21,600 --> 00:24:24,296
אני כנראה אאבד את הגולות שלי.

538
00:24:24,320 --> 00:24:26,256
אני יכול לעזור לך למצוא את הגולות שלך.

539
00:24:26,280 --> 00:24:27,736
הא!

540
00:24:27,760 --> 00:24:29,360
סו צוחקת

541
00:24:33,040 --> 00:24:35,536
אני לא...

542
00:24:35,560 --> 00:24:39,280
יודע איך אני הולך לעשות את זה
קצת אחרון...

543
00:24:41,120 --> 00:24:42,736
לבד.

544
00:24:42,760 --> 00:24:46,920
אבל לא משנה מה החיים שנשארו לי...

545
00:24:48,560 --> 00:24:52,640
אני לא רוצה לבזבז את זה
עם רובוט.

546
00:24:53,920 --> 00:24:56,256
אני יודע שאתה לא מבין.

547
00:24:56,280 --> 00:24:57,920
אף אחד לא עושה זאת.

548
00:25:03,640 --> 00:25:05,920
אני מפוטר, כמו קווין.

549
00:25:08,360 --> 00:25:13,000
תודה על ההזדמנות הזו,
ואני מאחל לך בהצלחה.

550
00:25:14,000 --> 00:25:16,960
בניגוד לקווין, אני כן.

551
00:25:31,280 --> 00:25:33,136
סו נאנק

552
00:25:33,160 --> 00:25:35,296
עמום: אתה נשמע כמו
אתה נאבק.

553
00:25:35,320 --> 00:25:37,576
האם הראש שלך תקוע בפנים
סוודר?

554
00:25:37,600 --> 00:25:39,496
לא, אני יכול להסתדר לבד!

555
00:25:39,520 --> 00:25:42,136
אל תתבייש,
תבע! לִתְבּוֹעַ! לִתְבּוֹעַ!

556
00:25:42,160 --> 00:25:45,416
כבר ראיתי את הערווה שלך.

557
00:25:45,440 --> 00:25:47,256
אה...

558
00:25:47,280 --> 00:25:50,320
פשוט תעזבי אותי בשקט, לינדה!

559
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
אה...! סו רוטן.

560
00:26:18,560 --> 00:26:21,120
מוזיקה: רק אתה מאת יאזו.

561
00:26:22,480 --> 00:26:24,256
התחל בחיפוש.

562
00:26:24,280 --> 00:26:27,456
איך להפסיק להרגיש עצוב
על בעל מת.

563
00:26:27,480 --> 00:26:30,576
♪ מבט מחלון למעלה

564
00:26:30,600 --> 00:26:32,376
♪ זה כמו סיפור של אהבה... ♪

565
00:26:32,400 --> 00:26:33,896
לינדה: הפעל מחדש את החיפוש.

566
00:26:33,920 --> 00:26:36,776
למה בני אדם עצובים כשחיים מסתיימים?

567
00:26:36,800 --> 00:26:39,496
♪ חזר רק אתמול

568
00:26:39,520 --> 00:26:42,496
♪ אני מתרחק יותר

569
00:26:42,520 --> 00:26:45,536
♪ רוצה אותך בקרבתי

570
00:26:45,560 --> 00:26:47,096
♪ כל מה שהייתי צריך... ♪

571
00:26:47,120 --> 00:26:48,616
לינדה: הפעל מחדש את החיפוש.

572
00:26:48,640 --> 00:26:51,176
מה המשמעות של חיי אדם?

573
00:26:51,200 --> 00:26:54,656
♪ כל מה שאני צריך זה לעוד יום

574
00:26:54,680 --> 00:26:58,536
♪ וכל מה שידעתי

575
00:26:58,560 --> 00:27:00,160
♪ רק אתה... ♪

576
00:27:10,840 --> 00:27:12,160
לינדה.

577
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
הטלפון מצלצל

578
00:27:24,200 --> 00:27:26,080
לינדה, הגיע הזמן!

579
00:27:28,440 --> 00:27:29,896
שלום. היי.

580
00:27:29,920 --> 00:27:32,016
אתה, אה, רוצה להחזיר את הרובוט שלך?
כן, בבקשה.

581
00:27:32,040 --> 00:27:34,456
כן, ובכן, זה מה שהמשפט
התקופה מיועדת, אתה יודע.

582
00:27:34,480 --> 00:27:35,936
הם לא מיועדים לכולם.

583
00:27:35,960 --> 00:27:37,296
לִתְבּוֹעַ! לִתְבּוֹעַ! לִתְבּוֹעַ!

584
00:27:37,320 --> 00:27:39,976
המנה הבאה שלך לשיכוך כאבים
יש לקחת תרופות

585
00:27:40,000 --> 00:27:42,216
לאחר ארוחת הצהריים.
אה, נכון. תודה לך.

586
00:27:42,240 --> 00:27:44,800
בסדר, אז. אתה הולך.

587
00:27:49,200 --> 00:27:52,936
ארוחת הצהריים שלך בתנור -
קרפדה בבור, האהוב עליך.

588
00:27:52,960 --> 00:27:55,416
איך ידעת את זה
היה הפייבוריט שלי?

589
00:27:55,440 --> 00:27:58,416
היה לך עלייה גדולה בדופמין
כשראית אותם במקפיא.

590
00:27:58,440 --> 00:27:59,976
הו, זה פטפטן אמיתי.

591
00:28:00,000 --> 00:28:02,496
אני מקווה שתמצאי אושר,
תבע! לִתְבּוֹעַ! לִתְבּוֹעַ!

592
00:28:02,520 --> 00:28:04,736
היי, אין לך מגבונים לחים,
אתה?

593
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
יש לו לכלוך על כל הידיים.

594
00:28:09,000 --> 00:28:10,776
שתלתם...

595
00:28:10,800 --> 00:28:12,336
הוורד שלי.

596
00:28:12,360 --> 00:28:14,936
אתה מתגעגע לדיוויד, ודיוויד מת.

597
00:28:14,960 --> 00:28:17,576
זה דייוויד רוז
לכבד את דוד המת,

598
00:28:17,600 --> 00:28:19,576
בעל הגלימה הסגולה.

599
00:28:19,600 --> 00:28:21,216
נכון.

600
00:28:21,240 --> 00:28:22,656
אני מבין...

601
00:28:22,680 --> 00:28:24,376
תבע! לִתְבּוֹעַ! לִתְבּוֹעַ!

602
00:28:24,400 --> 00:28:28,376
זה לא היה רובוט שהיית אמור להיות
לחלוק איתה את שארית חייך.

603
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
זה היה דוד מת.

604
00:28:32,800 --> 00:28:34,416
לינדה...

605
00:28:34,440 --> 00:28:36,120
לצאת מהקופסה.

606
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
אני רוצה שתישאר.

607
00:28:41,240 --> 00:28:42,736
שיניתי את דעתי.

608
00:28:42,760 --> 00:28:44,296
כן, אני יודע. הקשבתי.

609
00:28:44,320 --> 00:28:46,416
במקרה כזה, אני פשוט
צריך את החתימה שלך.

610
00:28:46,440 --> 00:28:48,416
יָפֶה.

611
00:28:48,440 --> 00:28:51,936
ועכשיו אני יכול פשוט לצלם?

612
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
כֵּן. הבנתי.

613
00:28:58,120 --> 00:28:59,920
תודה... תודה.

614
00:29:01,240 --> 00:29:04,016
האם ידעת קרפדה בתוך החור
אינו עשוי מקרפדות?

615
00:29:04,040 --> 00:29:05,240
עשיתי זאת.